""Quando uma moça que ainda vive na casa de seu pai fizer um voto ao Senhor ou obrigar-se por um compromisso"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Quando uma moça que ainda vive na casa de seu pai fizer um voto ao Senhor ou obrigar-se por um compromisso"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se também uma mulher fizer voto ao SENHOR, e se ligar por obrigação, estando na casa de seu pai na sua mocidade;
Uma mulher... na casa de seu pai na juventude. Somente meninas são especificadas; mas menores de outro sexo, que residiam sob o teto paterno, foram incluídos, de acordo com escritores judeus, que também consideram o nome 'pai' como compreendendo todos os guardiões da juventude e nos dizem que a idade em que os jovens eram capazes o voto era de treze para meninos e doze para meninas.
O julgamento de um pai ou tutor sob o voto de alguém sob sua responsabilidade poderia ser dado por uma aprovação expressa ou por um silêncio, que deveria ser interpretado como aprovação. Mas, no caso de um marido que, depois do silêncio do dia a dia, deveria em última instância desaprovar ou dificultar o voto de sua esposa, o pecado do não desempenho deveria ser imputado a ele, e não a ela.
3-16 Dois casos de votos são determinados. O caso de uma filha na casa do pai. Quando o voto dela chega ao seu conhecimento, ele está ao seu alcance para confirmar ou fazer desaparecer. A lei é clara no caso de uma esposa. Se o marido permitir que ela prometa, embora apenas pelo silêncio, ela permanece. Se ele não o permite, a obrigação dela para com o marido é cumprida; pois para ele ela deveria estar sujeita, como ao Senhor. A lei divina consulta a boa ordem das famílias. É oportuno que todo homem tenha domínio em sua própria casa e sujeite sua esposa e filhos; ao invés de que essa grande regra seja quebrada, ou qualquer encorajamento seja dado a relações inferiores para romper esses laços em pedaços, Deus libera a obrigação mesmo de um voto solene. Tanto a religião assegura o bem-estar de todas as sociedades; e nela as famílias da terra têm uma bênção.
Verso Números 30:3. Em sua juventude ] Isto é, digamos os rabinos, sob doze anos de idade; e abaixo de treze no caso de um jovem . Os jovens dessa idade eram considerados como estando sob a autoridade de seus pais e, conseqüentemente, não tinham o poder de fazer voto de propriedade de outrem. Uma mulher casada estava nas mesmas circunstâncias, porque ela estava sob a autoridade dela marido . Se, no entanto, os pais ou o marido ouviram sobre o voto e se opuseram a ele no mesmo dia em que ouviram falar , (Números 30:5), então o voto foi anulado; ou, se tendo ouvido falar disso, eles calaram-se, isto foi considerado uma ratificação do voto.
Um voto precipitado nunca deveria ser mantido; "pois", diz Filo, e o bom senso e a justiça dizem o mesmo, "aquele que comete uma ação injusta por causa de seu voto acrescenta um crime a outro,
1. Fazendo um voto ilegal;
2. Ao realizar uma ação ilegal . "