Verso Números 35:5. E vocês devem medir de fora da cidade - dois mil côvados, c. ] Os comentadores ficaram muito confusos com os relatos nestes dois versos. Em Números 35:4 a medida é dita ser 1.000 côvados da parede em Números 35:5 a medida é dita 2.000 de fora da cidade. É provável que essas duas medidas signifiquem a mesma coisa; pelo menos assim foi entendido pela Septuaginta e pelo cóptico, que têm δισχιλιους πηχεις, 2.000 cúbitos, na quarta , bem como na quinto verso; mas esta leitura da Septuaginta e do copta não é reconhecida por nenhuma outra das versões antigas, nem por nenhum dos MSS. compilado por Kennicott e De Rossi . Devemos buscar, portanto, algum outro método de reconciliar esse relato aparentemente contraditório. Modos diversos foram propostos por comentaristas, que me parecem, em geral, exigir tanta explicação quanto o próprio texto. Maimônides é o único inteligível sobre o assunto. "Os subúrbios", diz ele, "das cidades são expressos na lei em 3.000 côvados de cada lado, desde a muralha da cidade e para fora. Os primeiros mil côvados são os subúrbios, e os 2.000, que mediram sem o subúrbios, eram para campos e vinhas. " A totalidade, portanto, da cidade, subúrbios, campos e vinhas, pode ser representada pelo seguinte diagrama: