Oséias 5:8-15

⁸ Tocai a buzina em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai altamente em Bete-Áven; depois de ti, ó Benjamim.

⁹ Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.

¹⁰ Os príncipes de Judá são como os que mudam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.

¹¹ Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque quis andar após o mandamento dos homens.

¹² Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.

¹³ Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga.

¹⁴ Porque para Efraim serei como um leão, e como um leãozinho à casa de Judá: eu, eu o despedaçarei, e irme-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.

¹⁵ Irei e voltarei ao meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face; estando eles angustiados, de madrugada me buscarão.

⁸ "Toquem a trombeta em Gibeá, e a corneta em Ramá. Dêem o grito de guerra em Bete-Áven; esteja na vanguarda, ó Benjamim.

⁹ Efraim será arrasado no dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que acontecerá.

¹⁰ Os líderes de Judá são como os que mudam os marcos dos limites. Derramarei sobre eles a minha ira como uma inundação.

¹¹ Efraim está oprimido, esmagado pelo juízo, porque decidiu ir atrás de ídolos.

¹² Sou como uma traça para Efraim, como podridão para o povo de Judá.

¹³ "Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá os seus tumores, Efraim se voltou para a Assíria, e mandou buscar a ajuda do grande rei. Mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores.

¹⁴ Pois serei como um leão para Efraim, e como um leão grande para Judá. Eu os despedaçarei e irei embora; eu os levarei, sem que ninguém possa livrá-los.

¹⁵ Então voltarei ao meu lugar até que eles admitam sua culpa. E eles buscarão a minha face; em sua necessidade eles me buscarão ansiosamente".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁸ Fazei ressoar o Shofar, trombeta, em Gibeah e em toda Ramá! Gritai em Bete-Áven: Akh-ar’, Cuidado! Avante! Ó Benjamim.

⁹ Então Efraim será devastado no Dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que sucederá!

¹⁰ Os líderes de Judá são como os que mudam os marcos dos limites. Derramarei, portanto, sobre todos eles da minha cólera como uma tempestade.

¹¹ Efraim será oprimido e triturado pelo juízo, porquanto preferiu seguir ídolos inúteis.

¹² Eis que serei como uma traça na vida do povo de Efraim, como mofo e podridão para todos em Judá.

¹³ Quando Efraim observou a sua enfermidade, e Judá notou os seus tumores, Efraim recorreu à Assíria, e mandou trazer alguma ajuda do grande rei; porém ele não vos pôde curar, tampouco oferecer algum remédio para as vossas chagas.

¹⁴ E serei como um leão feroz contra Efraim, e também um grande leão para com a Casa de Judá. Eu os farei em pedaços e me retirarei; Eu os tomarei sem que ninguém possa livrá-los.

¹⁵ Então retornarei ao meu lugar até que eles reconheçam todo o mal que cometeram e que são culpados; e então busquem a minha face. É certo que debaixo de grande aflição eles me buscarão desesperadamente com todo fervor!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br