"No dia da festa de nosso rei os líderes são inflamados pelo vinho, e ele dá as mãos aos zombadores."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"No dia da festa de nosso rei os líderes são inflamados pelo vinho, e ele dá as mãos aos zombadores."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nos dias do nosso rei, os príncipes o adoeceram com garrafas de vinho; ele estendeu a mão com escarnecedores.
No dia de nosso rei - seu aniversário ou dia de inauguração. O rei fraco e escocês Zachariah é considerado, de acordo com Pusey, o último da linhagem de Jeú, e que, como designado por Deus, é reconhecido como rei legítimo por Mangueiras, que o chama, portanto, "nosso rei", por mais ruim que fosse.
Os príncipes o deixaram doentes - a saber, o rei. Zacarias foi morto após um reinado de seis meses, por Shallum, publicamente "diante do povo", ninguém se interpôs para salvá-lo, tão completamente despreocupado que ele era ( 2 Reis 15:10 2 Reis 15:10 . Um deboche é provavelmente descrito em que ele participou durante seu curto reinado (Pusey).
Mas veja a nota em Oséias 7:1 razões para pensar que a data é após o assassinato de Pekah por Oséias: de modo que Oséias será assim entendido por "nosso rei". De qualquer forma, as palavras "enquanto esperamos" referem-se aos conspiradores contra o rei reinante, quem quer que ele fosse, e os eles o levam a um deboche bêbado para esse fim. Maurer traduz: "adoecem".
Com garrafas de vinho - bebendo não apenas copos, mas garrafas. Maurer traduz, como margem, "devido ao calor do vinho".
Ele estendeu a mão com escarnecedores - em sinal de boa comunhão com eles; o gesto dos foliões segurando o copo e bebendo para a saúde um do outro. Os escarnecedores eram os companheiros do benefício do rei.
1-7 Uma descrença prática do governo de Deus estava no fundo de toda a iniquidade de Israel; como se Deus não pudesse vê-lo ou não o prestasse atenção. Seus pecados aparecem em todos os lados deles. Seus corações estavam inflamados por maus desejos, como um forno aquecido. No meio de seus problemas como nação, o povo nunca pensou em procurar ajuda de Deus. A maldade real da vida dos homens tem uma proporção muito pequena do que está em seus corações. Mas quando a luxúria é interiormente estimada, ela se transforma em pecado exterior. Aqueles que tentam os outros à embriaguez nunca podem ser seus verdadeiros amigos e muitas vezes planejam sua ruína. Assim, os homens executam a vingança divina um contra o outro. Aqueles não são apenas aquecidos pelo pecado, mas endurecidos pelo pecado, que continuam a viver sem oração, mesmo quando estão em dificuldades e angústias.