A mulher virtuosa é uma coroa para o seu marido; mas aquela que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

Um virtuoso (literalmente, extenuante [ chayil ( H2428 )], como Ruth é chamada, Rute 3:11 ) mulher é uma coroa para o marido - "uma coroa" i: e., Seu principal ornamento. "Seu marido" - literalmente, seu senhor (cf.

Provérbios 31:10 ; Provérbios 31:23 ; 1 Coríntios 11:7 ).

Mas ela que envergonha - por falta de força, virtude e prudência.

É como podridão em seus ossos - um mal incurável, afetando os poderes mais íntimos e específicos da mente e do corpo; uma praga na privacidade do lar, bem como na vida pública. Uma doença nos ossos é difícil de curar.

Verso Provérbios 12:4. Uma mulher virtuosa é uma coroa para o marido ] אשת חיל esheth chayil , uma mulher forte . Nossa palavra virtude ( virtus ) é derivada de vir , um homem ; e como homem é a mais nobre das criaturas de Deus, a virtude expressa o que convém ao homem; o que é nobre, corajoso e digno : e como vir , um homem, vem de vis , poder ou força ; portanto, implica o que é forte e vigoroso em princípio: e como na vida não civilizada força e coragem foram consideradas as mais altas, porque aparentemente as mais necessárias, de todas as virtudes ; portanto, o próprio termo pode ter se tornado a denominação de todas as qualidades morais excelentes ; e agora é aplicado a tudo o que constitui o sistema de moralidade e deveres morais . Em algumas partes do mundo, no entanto, onde artes e ciências fizeram pouco progresso, força é uma das primeiras qualificações de uma esposa , onde os trabalhos de campo são nomeado para eles. Não é incomum ver em diferentes partes da África as esposas ( rainhas ) dos reis e chefes saindo pela manhã para as plantações, com seu enxadão em suas mãos e seu filho mais novo em suas costas; e quando chegar ao solo, coloque o jovem príncipe ou princesa sobre a terra, que quando se cansa de deitar de um lado, rola-se do outro, e assim continua no decorrer do dia, sem soltar um único gemido, exceto nos intervalos em que sua mãe o chupa; ela sendo empregada o tempo todo em trabalho que nós, na Europa, geralmente atribuímos aos nossos cavalos . Nesses casos, a forte esposa é a aquisição mais alta; e é uma coroa para seu marido , embora ele seja rei de Bonny ou Calabar . É certo que nos tempos antigos, as mulheres na Judéia faziam alguns dos trabalhos mais severos nos campos, como tirando água dos poços, e regar os rebanhos, c. Por causa disso, eu acho, as palavras podem ser tomadas literalmente e especialmente quando adicionamos outra consideração, que uma mulher saudável e de bons poderes musculares , é o com maior probabilidade de produzir e criar adequadamente uma prole saudável ; e filhos desse tipo são uma coroa para seus pais.

É como podridão em seus ossos. ] Isso não se refere a uma mulher irregular em seus modos, que por sua incontinência não apenas torna seu marido envergonhado , mas contrai e comunica doenças como trazer podridão aos ossos ? Acho que sim. E eu acho que essa foi a visão tirada do texto por Coverdale , que traduz assim: "Uma mulher firme é uma coroa para sua hussbonde: mas aquela que se comporta injustamente há uma corrupção em seus ossos. "