King James Atualizada
"Quem despreza a correção cai no escândalo e na pobreza, entretanto, quem acolhe a repreensão é abençoado com honra!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pobreza e vergonha serão para aquele que recusa a instrução; mas aquele que atende à repreensão será honrado.
Pobreza e vergonha (será) para aquele que recusar a instrução - instrução disciplinar, Correção. 'Instrução disciplinar' é necessária para aprender qualquer profissão ou profissão honesta. Aquele que recusa a disciplina exclui um meio de subsistência e se envolve na "pobreza".
Mas aquele que considera a reprovação deve ser honrado - diante de Deus, e diante dos homens. “Considera”, consciente e praticamente; não apenas apoiando-o com calma, mas lucrando com ele, e abstendo-se dos pecados que foram a causa dele. "Honrado" contrasta com "vergonha" e "pobreza", que geralmente é vista com desprezo. Os piedosos nem sempre são enriquecidos, mas certamente, aqui ou no futuro, serão "honrados".
