Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos será destruído.

Quem anda com homens saudáveis ​​(a saber, contínuo e habitualmente) deve ser sábio. Portanto, o texto massorético diz [ howleek ( H1980 ) ... yechªkaam ( H2449 )]. Mas o Kethibh, ou texto hebraico, lê imperativamente: 'Anda ... sê sábios' [haalowk ... yechªkaam, o infinitivo absoluto, para o imperativo].

Mas um companheiro de todos será destruído. 'Mas alguém se associando e desfrutando de [ ro`eh ( H7462 )] tolos. ' Compare Provérbios 28:7 , margem (o significado literal do verbo hebraico raa`ah ( H7462 ), do qual "companheiro" vem, é alimentar; benção-companheiros, que se alimentam juntos); Provérbios 29:3 .

"Destruído" - literalmente, 'será feito mal', e assim 'será punido com o mal'. Há uma brincadeira com filhos hebraicos em "companheiro" e "destruído", ro`eh e roa`. O grego Theognis diz: 'Você aprenderá o bem do bem; mas se você se associar com o mal, perderá até a mente que tem '[homens de estilo gar gar' esthla matheeseai een de kakoisi Summichthees, apoleis kai ton eonta noon]. Sêneca diz: 'O caminho é longo por preceito; é curto e eficaz por exemplo. O que se vê causa uma impressão mais rigorosa do que se ouve. Como o ar ruim prejudica a saúde mais forte, a associação com o mal fere a melhor mente.

Verso Provérbios 13:20. Aquele que anda com sabedoria homens deve ser sábio ] Para caminhar com uma pessoa implica amor e apego ; e é impossível não imitar aqueles que amamos . Então dizemos: "Mostre-me sua empresa e eu lhe direi o homem." Diga-me a companhia que ele mantém, e eu facilmente adivinho seu caráter moral.