King James Atualizada
"As riquezas de uma pessoa servem de resgate para sua própria vida, mas o pobre jamais será ameaçado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O resgate da vida de um homem são as suas riquezas; mas o pobre não ouve a repreensão. O resgate da vida de um homem (são) suas riquezas: mas o pobre não ouve repreensão. Se a vida do homem rico está em perigo, ele geralmente pode se redimir com suas riquezas ( Provérbios 10:15 ; Provérbios 18:11 ); mas os pobres nunca 'ouvem' ameaças -
ou seja, os pobres não estão expostos a ameaças ou inveja que afetam a segurança de suas vidas. Sobre essa "repreensão", cf. Isaías 30:17 . Os ricos se livram do perigo: os pobres estão livres dele. Se a riqueza tem a sua vantagem, a pobreza também tem as suas vantagens. Juvenal diz (Cantabit vacuus coram latrone viator): 'O viajante que não tem nada a perder pode cantar na cara do ladrão de estradas'.
Os pobres piedosos, acima de tudo, 'não ouvirão repreensão' no grande dia do Senhor ( Isaías 25:8 ; Jó 3:18 ).
Verso Provérbios 13:8. O resgate da vida de um homem ] Aqueles que têm riquezas costumam ter muitos problemas com elas; como eles tiveram muitos problemas para obtê-los , eles têm muitos problemas para mantê-los . Em países despóticos, um homem rico é freqüentemente acusado de algum crime capital e, para salvar sua vida, embora possa ser totalmente inocente, é obrigado a desistir de suas riquezas; mas os pobres , em tais países, não têm problemas.
