King James Atualizada
"Cada coração conhece bem suas próprias mágoas, e da sua alegria não participará o estranho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O coração conhece a sua própria amargura; e o estranho não se intromete na sua alegria.
O coração conhece sua própria amargura (hebraico, a amargura de sua alma); e um estrangeiro não se intromete em sua alegria - (cf. Provérbios 14:13 ) Ninguém pode entrar tão plenamente em nossa amargura ou em nossa alegria como nós mesmos ( 1 Coríntios 2:11 ).
Eli não poderia entrar na "amargura da alma" de Hannah ( 1 Samuel 1:10 ; 1 Samuel 1:13 ; 1 Samuel 1:16 ): nem Geazi na da mulher sunamita ( 2 Reis 4:27 ).
Mical, embora a esposa do seio de Davi fosse "um estranho" para sua "alegria" quando "dançou diante do Senhor com toda a sua força", ao trazer a arca para Sião (cf. 1 Samuel 18:13; 1 Samuel 18:13 Samuel 1 Samuel 18:20 , com 2 Samuel 6:12 - 2 Samuel 6:16 ).
Esse provérbio ensina a individualidade de cada alma em seu ser mais íntimo, de modo que ninguém, exceto Aquele que perscruta os corações, possa com profunda simpatia entrar em nossas alegrias e tristezas.
Verso Provérbios 14:10. O coração conhece sua própria amargura ] מרת נפשו morrath naphsho , "A amargura de sua alma." Na tristeza espiritual, o coração sente, a alma sente; toda a animal que a natureza sente e sofre. Mas quando a paz de Deus é falada à alma perturbada, a alegria é indescritível; o homem inteiro participa dele. E um estranho a esses sentimentos religiosos, ao trabalho da alma e ao testemunho do Espírito, não se intromete com eles; ele não os compreende; na verdade, podem até ser loucura para ele, porque são discernidos espiritualmente.
