King James Atualizada
"Quem despreza o próximo comete pecado, mas bem-aventurado é quem trata com bondade todos os necessitados!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem despreza o próximo peca; mas quem se compadece do pobre, feliz é.
Aquele que despreza o próximo peca - gravemente. Qualquer que seja seu vizinho, doente, ignóbil, ignorante, ele não deve ser desprezado; antes, "misericórdia" deve ser mostrada a ele.
Mas quem tem misericórdia dos pobres, feliz é ele. Os pobres são vítimas de lesões, porque não ousam resistir. "Misericórdia" é o oposto de 'desprezar' os pobres atingidos.
Verso Provérbios 14:21. Aquele que despreza seu vizinho peca ] Desprezar um homem porque ele tem algum defeito natural é injusto, cruel e perverso . Ele não é o autor de suas próprias imperfeições ; eles não ocorreram por sua falha ou tolice ; e se ele pudesse , ele não os manteria . É, portanto, injusto e perverso desprezá-lo por aquilo que não é culpa dele , mas seu infortúnio .
Mas aquele que tem misericórdia dos pobres ] Que ninguém censura por sua pobreza ou intelecto escasso , mas divide seu pão com os famintos- feliz está ele ; a bênção de Deus e dos que estavam prestes a perecer virá sobre ele .
