King James Atualizada
"Os sábios são coroados com riquezas, mas a recompensa do insensato são suas próprias tolices."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A coroa dos sábios são as suas riquezas; mas a loucura dos tolos é loucura.
A coroa das riquezas é a sua riqueza; (mas) a loucura dos tolos (é) loucura. Não riquezas, mas “sabedoria, dá uma coroa de glória” ( Provérbios 4:9 ). “Os prudentes são coroados de conhecimento”, não de riquezas ( Provérbios 14:18 ).
Portanto, o sentido é que a sabedoria (o oposto de 'loucura'), sendo "a coroa das sabedorias", constitui sua verdadeira "riqueza" e resulta na riqueza celestial; "mas a loucura dos tolos" não é "riqueza" para eles, como 'a coroa da sabedoria do sabedoria é para ele, mas é e continua a ser "loucura" - isto é, vazio - nem uma' coroa 'ornamental nem sabedoria enriquecedora.
Verso Provérbios 14:24. Mas a tolice dos tolos é tolice. ] O Targum diz: A honra dos tolos é tolice . O tolo, por sua tolice, produz atos de tolice. Este parece ser o significado.
