"O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O coração do entendido busca o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimenta de tolices.
O coração daquela que tem compreensão busca conhecimento. "O coração", porque tal pessoa não a busca superficial e casualmente, mas com todo o coração.
Mas a boca dos tolos se alimenta de tolices. "A boca" [ piy ( H6310 )], portanto, o texto massorético afirma que, em algumas ocasiões, é "o semblante" - literalmente, semelhanças [pªgeey]. "Alimenta-se de loucura" (vaidade, prazer mundano, conversa ociosa, caridosa e inútil, etc.) como seu pedaço mais doce; deleite-se.