Provérbios 15:22

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam."

"Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem sucedidos quando há muitos conselheiros."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Onde não existe conselho fracassam os bons planos, mas com a cooperação de muitos conselheiros há grande êxito."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 15:22?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Sem conselho os propósitos ficam frustrados; mas na multidão de conselheiros eles se firmam.

Sem conselho (hebraico, literal, conselho secreto), os propósitos são decepcionados: mas na multidão de (bons) conselheiros eles são (cada um) instalados. Isto é a força do substantivo plural com o verbo singular. Compare com este verso Provérbios 11:14 .

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 15:22. Mas na multidão de conselheiros ] Provérbios 11:14. Mas רב יועצים rob yoatsim pode ser traduzido, chefe ou mestre do conselho, o primeiro ministro.