King James Atualizada
"O SENHOR derruba a casa do arrogante; entretanto, mantém intactos os limites da propriedade da pobre viúva."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor destruirá a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viúva.
O Senhor destruirá a casa dos orgulhosos: mas ele estabelecerá a fronteira da viúva - a quem "a orgulhosa" expulsou da fronteira de sua possessão. O movimento do ponto de referência é especialmente proibido ( Deuteronômio 19:14 ). Os orgulhosos, por opressão, constroem uma "casa" ou família forte, que eles intimam que nunca serão derrubados.
A viúva (hebraica, 'almaanaah ( H490 ), de 'aalam ( H481 ), é muda, ou impotente contra os adversários) parece ao orgulho uma presa que não oferece resistência. Mas Deus destruirá uma casa aparentemente "forte" dos orgulhosos; e protegerá não apenas a casa, mas também a extrema "fronteira" da viúva.
Verso Provérbios 15:25. A casa dos orgulhosos ] Famílias com esta descrição raramente são prolongadas. O Senhor odeia orgulho ; e aqueles que não forem humildes ele destruirá .
