King James Atualizada
"As palavras dos sábios divulgam conhecimento; mas o coração dos insensatos não procede assim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os lábios dos sábios dispersam o conhecimento, mas o coração dos tolos não o faz.
Os lábios dos sábios dispersam conhecimento - como boa semente, onde quer que possa, aproveitando assiduamente e atentamente todas as oportunidades para levar outras pessoas a conhecer o Senhor.
Mas o coração dos tolos não o faz. Sua "coração" está com defeito e, portanto, seus lábios não podem falar direito. Maurer traduz '(dispersa) não o que é CERTO' [ lo' ( H3808 ) afiado ( H3651 )]. O caldeu e a vulgata apoiam a versão em inglês.
Se suas línguas falam conhecimento às vezes, é hipocriticamente, pois o coração interior é vazio de conhecimento verdadeiro. Quando a cabeça da fonte está seca, como os canais fluem com as águas da vida? "Os lábios das sabedorias dispersaram o conhecimento" que ele primeiro valorizou no "coração". Cada cláusula deve ser cumprida a partir da outra; eles se complementam mutuamente.
