King James Atualizada
"A alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como generosa nuvem de chuva na primavera."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
À luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem da chuva serôdia.
À luz do semblante do rei (é) a vida - como existe à luz do sol brilhando no mundo vegetal e animal, em contraste com o "morte" que está em sua "ira" ( Provérbios 16:14 ). Isso é totalmente verdadeiro apenas para o Sol da Justiça ( Salmos 4:6 ; Salmos 44:3 ; Malaquias 4:2 ).
E seu favor (é) como uma nuvem das últimas chuvas (hebraico, malqowsh ( H4456 ) ) - que leva o banho vernal ao grão logo antes de amadurecer ( Deuteronômio 11:14 ; Jeremias 5:24 ; Oséias 6:3 ). A chuva anterior (yoreh) regou o grão após a semeadura.
