King James Atualizada
"A soberba precede a ruína, o espírito arrogante vem antes da queda."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O orgulho precede a destruição, e o espírito altivo antes da queda.
O orgulho precede a destruição. Em Provérbios 11:2 é "Quando o orgulho vem, então vem a vergonha."
É um espírito altivo antes da queda. O "espírito altivo" (exaltando-se acima das disposições) na última cláusula é a fonte de onde brota o "orgulho" (a manifestação externa de orgulho em atos) mencionado na cláusula anterior. Os hebreus observam que esse versículo fica exatamente no centro de todo o livro. É uma pedra angular adequada a todo.
Verso Provérbios 16:18. Orgulho vai antes da destruição ] Aqui orgulho é personificado: ele caminha, e tem destruição em sua esteira.
E um espírito altivo antes da queda. ] Outra personificação. Um espírito arrogante marcha e a ruína vem depois.
Neste versículo encontramos a seguinte nota massorética na maioria das Bíblias hebraicas. חצי הספר chatsi hassepher : "o meio do livro." Este versículo é o versículo do meio ; e a primeira cláusula ocupa o meio das palavras do livro de Provérbios.
