King James Atualizada
"O sábio de coração é considerado inteligente; quem fala com equilíbrio tem o poder de convencer os outros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.
A sabedoria de coração deve ser chamada de prudente (inteligente; hebraico, nabon): e a doçura dos lábios aumenta o aprendizado - assim como para si mesmo (na medida em que ensina, alguém é ensinado e começa muito mais exatamente a conhecer o assunto em discussão) como também para o bem do ouvinte. 'O sábio de coração será chamado de inteligente', quando 'a doçura de seus lábios aumenta o aprendizado' daqueles que o rodeiam.
Como quem é "sábio de coração" recebe grande honra de si mesmo, assim "doçura dos lábios" traz grande ganho aos ouvintes. O fim da facilidade na fala, em que alguém fala cada coisa em seu lugar e tempo ( Provérbios 15:2 ) não é glorificar a si mesmo, mas informar os outros sobre qual é o seu interesse em saber. Aquele que por gostar de usar o talento que lhe foi confiado será considerado digno de receber mais.
