Provérbios 17:10

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo."

"A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimento do que cem açoites no tolo."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 17:10?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

A repreensão penetra mais no homem sábio do que cem açoites no tolo.

Uma reprovação entra mais em [desce, de naachat ( H5181 )] um homem sábio que cem listras em um tolo - literalmente, 'do que golpear um tolo cem vezes. "É o cúmulo da loucura suportar-se contra as representações de Deus e, assim, errar em Suas "cem riscas". Um cavalo generoso é governado até pela sombra da vara; um animal atento não pode ser mexido nem por um estímulo'( Curtius, 7: 4).A suscetibilidade sensível às monções de nosso Pai, por Sua Palavra, Seus ministros e Seus tratos providenciais, é a marca de uma alma graciosa.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 17:10. Uma reprovação entra mais ] Embora a vara, aplicada criteriosamente, seja uma grande instrumento de conhecimento , mas é inútil onde prevalece a insensibilidade incurável ou a falta de intelecto. Além disso, existem disposições generosas nas quais o conselho funcionará mais do que listras.