King James Atualizada
"A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A repreensão penetra mais no homem sábio do que cem açoites no tolo.
Uma reprovação entra mais em [desce, de naachat ( H5181 )] um homem sábio que cem listras em um tolo - literalmente, 'do que golpear um tolo cem vezes. "É o cúmulo da loucura suportar-se contra as representações de Deus e, assim, errar em Suas "cem riscas". Um cavalo generoso é governado até pela sombra da vara; um animal atento não pode ser mexido nem por um estímulo'( Curtius, 7: 4).A suscetibilidade sensível às monções de nosso Pai, por Sua Palavra, Seus ministros e Seus tratos providenciais, é a marca de uma alma graciosa.
Verso Provérbios 17:10. Uma reprovação entra mais ] Embora a vara, aplicada criteriosamente, seja uma grande instrumento de conhecimento , mas é inútil onde prevalece a insensibilidade incurável ou a falta de intelecto. Além disso, existem disposições generosas nas quais o conselho funcionará mais do que listras.
