King James Atualizada
"O perverso só pende para a rebeldia; por isso, a morte virá para ele como um mensageiro cruel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Um homem mau busca apenas a rebelião: portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Um mal (homem) busca apenas rebelião - então a Septuaginta e o árabe. Mas os caldeus e os siríacos tomam a "rebelião" como o resumo do concreto e o tornam nominativo. 'Um rebelde busca apenas o mal', apesar de "cem listras" serem infligidas a ele ( Provérbios 17:10 ).
Portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele - o carrasco da ira do rei. Assim, o rei dos reis "lança contra" rebeldes contra ele "a ferocidade de sua ira... enviando anjos maus entre eles" ( Salmos 78:49 ).
