Provérbios 17:9

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos."

"Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Aquele que perdoa uma ofensa, cobre a transgressão e demonstra amor, mas aquele que a joga no rosto, separa os melhores amigos."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 17:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Quem encobre uma transgressão busca o amor; mas quem repete um assunto separa muitos amigos.

Quem cobre uma transgressão busca amor - ( Provérbios 10:12 .) Promova o amor (cf. Provérbios 17:19 ; Provérbios 11:27 ). devemos "encobrir" uma falha quando a glória de Deus e o bem de nosso próximo e da comunidade não desativar sua publicação.

Mas aquele que repete uma questão separada (muito) dos amigos. "Repete" - isto é, reviver uma lembrança de algum ferimento ou causa de briga que deveria ser consignada ao esquecimento; ou repete para outra alguma transgressão que, pelo amor de Deus, deveria ter sido 'coberta' ( Provérbios 16:28 ).