King James Atualizada
"Um homem pode herdar dos seus pais casa e dinheiro, mas somente o SENHOR pode conceder uma esposa sábia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A casa e as riquezas são herança dos pais; e a mulher prudente vem do Senhor.
Casa e riquezas (são) a herança dos pais - ou seja: e., devem ser obtidas por herança a partir deles. Eles estão entre os dons estendidos da graça de Deus, comuns aos bons e aos maus.
Mas uma esposa prudente (isto é, uma inteligência divina, disposição agradável e boa sabedoria na administração de sua casa) é do Senhor. "Casa e riquezas" também são do Senhor, mas indiretamente. Uma boa esposa é um presente especial e imediato de Deus; é mais raro e menos atingível pela mera sagacidade humana. Só Deus sabe o que uma esposa provará ser. Homens muitas vezes confundim.
Que os pais procurem para os filhos uma esposa de piedade e mantenha, e não uma grande riqueza: pois seu caráter depende do bem-estar do marido, dos filhos e da casa. A oração ao Senhor é o caminho para obter uma esposa assim.
Verso Provérbios 19:14. Uma esposa prudente é do Senhor. ] Alguém que tem um bom entendimento, אשה משכלת ishshah mascaleth ; que evita reclamar, embora muitas vezes ela possa ter motivos para isso.
