"Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser precipitado e perder o caminho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser precipitado e perder o caminho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Além disso, que a alma esteja sem conhecimento, não é bom; e quem se apressa com os pés peca.
Além disso, (que) a alma não tem conhecimento, (não é) boa. "A alma" é um presente escolhido por Deus; mas se for "sem conhecimento" da piedade, o fim certo da ação e o guia certo para esse fim, todos os outros bens não lhe serão bons. Riquezas, honras etc. fazem mais mal do que bem. Sem o conhecimento de Deus, Suas obras e Sua vontade de guiar a alma tornam-se brutais e levam 'os pés' a "não é bom", mas a "pecado", como afirma a segunda cláusula.
E quem tem os pés peca - ou 'erra o objetivo' (hebraico, chowTee' ( H2398 )) - o objetivo que ele buscava às pressas. 'Hasting with the foot' está organizado "sem conhecimento", ao qual, na primeira cláusula, corresponde. Como “a alma” é a causa ou fonte das ações, os “pés” são o instrumento das ações. Como a falta de verdadeiro "conhecimento" na "alma" é a causa, também "apressar-se com os pés" é o efeito ruim, terminando em "pecado". A ignorância e a abundância são próximas. O precipitado não sabe a coisa, hora, local, pessoas ou meios certos.
Verso Provérbios 19:2. Também , que a alma seja sem conhecimento , é não bom ] Não seria mais claro, pois é mais literal , dizer: "Além disso, não ter conhecimento não é bom para a alma?" A alma foi feita para Deus; e estar sem seu conhecimento , ser não familiarizado com ele , não é apenas não é bom , mas o maior mal caldeu e o Siríaco têm: "Aquele que não conhece a própria alma, não é bom para ele. " "Onde não há discrição, aí a alma não está bem." - Coverdale .
E aquele que se apressa com sua pés sinneth. ] E este será o caso daquele que é não divinamente instruído. Uma criança não faz nada com cautela , porque não é instruída; um selvagem também é erupção e precipita , até que a experiência o instrua. Um homem que não tem o conhecimento de Deus é incauto, precipitado, obstinado e precipitado: e, portanto, ele peca - ele é continuamente faltando a marca e ferindo sua própria alma.