King James Atualizada
"São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Muitos suplicarão o favor do príncipe; e todo homem será amigo daquele que dá presentes.
pedir muito o favor (hebraico, o rosto, Daniel 9:13 , margem) do príncipe (ou liberal): e todo homem é um amigo para ele que dá presentes - ou, como o maqqeph hebraico (hífen) exige, antes: ' Todo amigo (a) de um homem de presentes: 'um homem de presentes tem todos os amigos.
'Entreat the face' é um idioma para mover o semblante de outro para comiseração [de chaalah ( H2470 ), para ficar doente]: suavizar o semblante, e assim mover-lo com orações sinceras e reverentes, para que ele tenha vergonha de negar o pedido. O egoísmo dos homens é aqui estigmatizado como em Provérbios 19:4 .
