"O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 21:12
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 21:12?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O justo considera sabiamente a casa do ímpio, mas Deus derruba os ímpios por causa da sua maldade.
O justo (homem) considera sabiamente a casa dos ímpios: (mas Deus) derrubou os ímpios por (sua) iniqüidade. "Os justos consideram sabiamente" que embora "a casa dos ímpios" pareça florescer agora, mas "os ímpios" estão condenados a serem derrubados "por sua maldade". Como apresenta uma dificuldade em que um sujeito diferente ("Deus") é suprido para "derrubar" do sujeito para "considera" ("o homem justo"), eu prefiro considerar "o justo (homem)" como sujeito a ambos: então "derruba" é usado como "destruir e colapso" é usado em Jeremias 1:10 , para anunciar o propósito de Deus de colapso: 'O justo considera sabiamente como lª- a casa dos ímpios:
Portanto, Asaph sabiamente estes e pronunciou respeitando-os em Salmos 83:1 - Salmos 83:18 . Maurer, menos provavelmente, compara Provérbios 23:11 e Jó 34:17 e torna 'o justo (Deus)' sujeito a ambos verbos.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Provérbios 21:12. O justo homem considera sabiamente ] Este versículo é entendido como implicando o preocupação piedosa de um homem justo, por uma família perversa, a quem ele se esforça por suas instruções para trazer ao caminho do conhecimento e paz.