King James Atualizada
"O que ama a sinceridade de coração e é grácil no falar será amigo do rei!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que ama a pureza de coração, pela graça de seus lábios o rei será seu amigo.
Aquele que ama a pureza de coração (pela) graça de seus lábios (ou como margem e que tem graça em seus lábios; ou, umidade lábios são graça; i: por exemplo, gracioso ( Eclesiastes 10:12 ; Salmos Eclesiastes 10:12 : Salmos 45:2 ) , o rei (será) seu amigo.
Pureza de coração, livre da mistura estrangeira de hipocrisia e egoísmo, é o único fundamento sólido para a graça nos lábios. DeDieu toma a segunda cláusula como parte do predicado: 'Todo aquele que ama pureza de coração, seus lábios são graciosos e o rei será seu amigo.' "O rei" - ou seja, aquele que é um rei de acordo com o verdadeiro ideal da realidade, especialmente o rei dos reis.A Vulgata apoia a versão em inglês.
Verso Provérbios 22:11. Aquele que ama a pureza de coração ] Que almeja ser o que Deus deseja que ele seja - o Rei dos reis será seu Amigo . Não há nenhuma classe de homens que valorize a retidão mais do que reis ; já que nenhum deles precisa tanto dele em seus servos .
