King James Atualizada
"A tolice mora naturalmente no coração das crianças, mas a vara da correção as livrará dela!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A tolice está ligada ao coração de uma criança; mas a vara da correção o afastará dele.
Loucura (é) amarrada (ou ao) coração de uma criança - não apenas por fios leves, mas por correntes, para que não possa ser facilmente rasgado disso. O hebraico, qªshuwraah ( H7194 ), expresso abraço firme, compacto e próximo ( Gênesis 44:30 ; 1 Samuel 18:1 ).
(Mas) (apesar da intimidade do vínculo de união entre a loucura e o coração de uma criança) a vara de correção (a vara que não é usada na paixão cega e imoderadamente, mas para a alteração de uma criança) deve afastá-lo dele ( Provérbios 13:24 ; Provérbios 19:18 ; Provérbios 23:13 - Provérbios 23:14 ; Provérbios 29:15 ; Provérbios 29:17 ).
