King James Atualizada
"Filho meu, dá-me o teu coração, e que teus filhos apreciem também os meus caminhos,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Meu filho, dê-me o seu coração e deixe os seus olhos observarem os meus caminhos.
Meu filho, me dê seu coração - o centro e o regulador da cabeça, das mãos, dos pés. E que teus olhos observem meus caminhos. Assim, os Qeri '[titsorªnaah, de natsar] e as versões antigas, exceto Symmachus. Mas o Kethibh, 'deleita-se com meus caminhos' [tirtsenaah, de raatsah ( H7521 )].
Verso Provérbios 23:26. Meu filho, dê-me o teu coração ] Este é o discurso de Deus para cada alma humana ; dê seu afeto a Deus , para amá-lo de todo o coração e alma, mente e força.
E deixe seus olhos observarem meus caminhos. ] Seja obediente a mim em todas as coisas. Meu filho , você acredita que EU SOU e que EU SOU a Fonte de todo o bem . Dê-me seu coração ; só eu posso te fazer feliz. Observe meus caminhos - siga-me; fazer o que é certo aos meus olhos. Esta exortação contém três palavras: ACREDITE O AMOR, OBEDEÇA! Esta é a soma dos conselhos de Deus para cada filho do homem.
