Provérbios 23:34

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E serás como o que se deita no meio do mar, e como o que jaz no topo do mastro."

"Você será como quem dorme no meio do mar, como quem se deita no alto das cordas do mastro."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Serás como alguém que dorme no meio do mar agitado ou deita-se sobre as cordas de um alto mastro."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 23:34?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Sim, serás como aquele que se deita no meio do mar ou como aquele que se deita no topo de um mastro.

Sim, serás como aquele que se deita no meio (do coração) do mar - imaginando-se seguro como se estivesse no meio da terra; implicando a grandeza do perigo; também a inquietação da mente e do corpo, de modo que todas as coisas parecem nadar em torno de um, como se ele estivesse sendo jogado no mar.

Ou como aquele que se deita no topo de um mastro - onde há maior melhoria.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 23:34. Deite-se no meio do mar ] Ele é totalmente independente da vida; que é expresso com muita força por alguém em estado de embriaguez subindo pelas mortalhas , segurando a cabeça do mastro e adormecendo ; de onde, em alguns momentos, ele deve cair no convés e ser despedaçado, ou cair no mar e se afogar. Leitor, se você é um homem dado a este apetite, ponha uma faca em sua garganta.