King James Atualizada
"Anel de ouro ou colar de ouro fino é a censura do sábio para o ouvido atento."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como um brinco de ouro e um enfeite de ouro fino, assim é o reprovador sábio para o ouvido obediente.
(Como) um brinco de ouro e um ornamento de ouro fino (assim é) um sábio repreensor sobre um ouvido obediente. A repreensão sabia e sazonal é uma jóia preciosa para quem o admite.
Verso Provérbios 25:12. Como um brinco de ouro ] Eu acredito נזם nezem significa a argola nasal com seus pingentes ; a narina esquerda é furada e um anel colocado nela, como na orelha. Isso é muito comum em quase todas as partes do Oriente, entre mulheres de condição. Esta é uma ilustração mais detalhada da metáfora acima.
