Como aquele que tira a roupa no tempo frio, e como vinagre sobre salitre, assim é aquele que canta canções para um coração pesado.

(Como) aquele que tira uma roupa (uma roupa externa ou superior) em clima frio (e como) vinagre sobre nitro, assim é quem canta canções para um coração pesado. Nitro ou natron (hebraico, nether, de nathar, dissolver) é potássio; este, misturado com óleo, foi usado como sabão ( Jeremias 2:22 ).

O vinagre derramado sobre ele faz com que ele se eferve e perca sua força. Como o "nitro" prejudica a mistura de vinagre, ao contrário e alheio a ela, canções alegres são incongruentes para um coração pesado ( Salmos 132:4 ; Daniel 6:18 ).

Verso Provérbios 25:20. Como vinagre sobre salitre ] A palavra original נתר nather é o que é conhecido entre os químicos como o natron dos antigos e das Escrituras, e carbonato de refrigerante . É encontrado nativo na Síria e Índia e ocorre como um eflorescência no solo . Em Trípoli , é encontrado em incrustações cristalinas de um terço a meia polegada de espessura. Também é encontrado em solução na água de alguns lagos em Egito e Hungria . As margens destes lagos estão cobertas por massas cristalinas, de cor branco acinzentado ou castanho claro; e em alguns espécimes o natrão é quase carbonato puro de refrigerante e a carbonato é facilmente descoberto por efervescendo com um ácido . Parece ter seu nome hebraico de נתר nathar , para dissolver ou afrouxe : porque uma solução dele na água é abstersivo , eliminando manchas , c. É usado no Oriente com o propósito de lavar . Se vinagre for derramado sobre ele, o Dr. Shaw diz que uma forte fermentação ocorre imediatamente, que ilustra o que Salomão diz aqui: "O canto de canções para um coração pesado é como vinagre sobre natrão:" isto é, "não há afinidade entre eles e oposição, conluio e contenda são ocasionados por qualquer tentativa de uni-los. "

E despeje vyneger sobre giz . - COVERDALE. Isso também ocasionará uma efervescência . Consulte Jeremias 2:22.