King James Atualizada
"É procedendo assim que amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele, e Yahweh, o SENHOR, te recompensará!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o Senhor te recompensará.
Pois empilharás brasas sobre sua cabeça - derretendo-o em tristeza, dor e vergonha por ter sido teu inimigo. Ou será como cera derretida pelo fogo, ou como argila dura por ele. Em qualquer um dos casos, "o Senhor te recompensará".
Ó Senhor te recompensará. Mesmo que seu amor não derreta, seu trabalho não será perdido; redundará para o seu bem (cf. Salmos 35:13 ; Lucas 10:5 ).
Verso Provérbios 25:22. Você deve amontoar brasas de fogo sobre sua cabeça ] Não para consuma , mas para transformá-lo em bondade; uma metáfora tirada da fundição de minérios metálicos: -
Assim, os artistas derretem o minério taciturno do chumbo,
empilhando brasas de fogo sobre sua cabeça :
No tipo caloroso o metal aprende a brilhar ,
E puro da escória o prata é executado abaixo .
S. WESLEY.
