King James Atualizada
"Fonte turvada e nascente poluída é o justo que se amedronta na frente do ímpio."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Um homem justo que cai diante dos ímpios é como uma fonte turbulenta e uma fonte corrupta. Um homem justo que cai diante dos ímpios é como uma fonte turbulenta e uma fonte corrupta.
Um homem caindo diante dos ímpios (é como) uma fonte perturbada. Os justos, ao deixarem de reprovar os ímpios por medo ou favor, não apenas caem. , mas fere outros pelo seu exemplo. Aquele que havia sido uma fonte límpida, ou "poço da vida" ( Provérbios 10:11 ) para limpar, refrescar e curar os outros, agora deixa de derramar conselhos puros. Consideremos que os justos caem pela opressão dos iníquos. Mas a comparação com "uma primavera corrupta" implica mais degeneração do que opressão.
