Provérbios 26:17

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"O que, passando, se põe em questão alheia, é como aquele que pega um cão pelas orelhas."

"Como alguém que pega pelas orelhas um cão qualquer, assim é quem se mete em discussão alheia."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Como alguém que decide pegar um cão pelas orelhas, assim sofre aquele que se mete em discussão alheia!"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Provérbios 26:17?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Aquele que passa e se envolve em conflitos que não lhe pertencem é como aquele que agarra um cachorro pelas orelhas.

Aquele que passa, (e) interfere com [ou como o Hithpael de `aabar ( H5674 ) significa (cf. margem), 'está em um transporte de raiva com'] conflito (pertencente) a ele ( é como) aquele que pega um cachorro pelas orelhas. Desnecessário e desnecessário, e especialmente a raiva de se intrometer nas brigas de outras pessoas não apenas não são benéficos, como também causam danos ao intrometido; como se alguém pegasse um cachorro pelas orelhas e fosse mordido por suas dores. Por outro lado, a interposição sábia como mediadora, em prol da paz, é totalmente correta.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Provérbios 26:17. Aquele que passa por ] Este provérbio é verdadeiro noventa -nove vezes em cem , onde as pessoas se metem com grelhados domésticos , ou diferenças entre homens e suas esposas .