King James Atualizada
"Sem lenha o fogo se apaga, sem o caluniador encerra-se a briga."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Onde não há madeira, o fogo se apaga; assim, onde não há fofoqueiro, a discórdia cessa.
Onde não há madeira, (aí) o fogo se apaga; portanto, onde (não há) portador de talentos, o conflito cessa ( Provérbios 16:28 ; Provérbios 18:8 ; Provérbios 22:10 ).
Um "porta-voz", ou "sussurro", secretamente troca seu vizinho, faz declarações que ele ou outra pessoa inventou, revela o que não deve ser aqui, diz a alguém a quem, especialmente, ele não deve, e repete palavras em um sentido diferente daquele em que foram originalmente falados.
Verso Provérbios 26:20. Onde não há madeira , há o fogo se apaga ] O conto- receptor e o conto- portador são os agentes da discórdia. Se ninguém recebeu a calúnia na primeira instância, ela não poderia ser propagada. Daí nosso provérbio: "O recebedor é tão mau quanto o ladrão". E nossas leis os tratam igualmente; para o receptor de bens roubados, sabendo que foram roubados, também foi enforcado como ele que os roubou .
