King James Atualizada
"Como pendem inúteis as pernas do coxo, assim é a palavra de sabedoria na boca do insensato."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As pernas dos coxos não são iguais: assim é a parábola na boca dos tolos.
As pernas dos coxos não são iguais, [ dalyuw ( H1809 ), de daalah ( H1802 )] - literalmente, levante-se ou seja elevado: uma perna é mais que o outro; portanto, uma parábola (uma máxima sentença) na boca dos tolos.
A parábola pára, e não é consistente de todos os lados consigo mesma, e é ainda menos com o caráter daquela que a fala. O estilo parabólico precisa de agilidade especial: o tolo não considera o tempo, nem o lugar, nem o sentido. nem aplicação, e, portanto, perde o escopo do provérbio que ele cita (Sir 20:20, 'Uma sentença sábia será rejeitada quando sair da boca do tolo, pois ele não a pronunciará devido no tempo').
