King James Atualizada
"Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim como na água o rosto responde ao rosto, assim o coração do homem responde ao homem.
Como no rosto da água (responde) ao rosto, assim o coração do homem ao homem. O mesmo rosto que você mostra à água, reflete de volta para você: sorria para ele, ele sorrirá para você; franzir a testa para ele: franzirá a testa para você: assim como seu coração (exibido por maneiras, palavras e ações) é para outro, o coração dele está voltado para você; se seu coração é bondoso, ele é gentil e, inversamente, é uma espécie de espelho do seu vizinho: você pode julgar o dele sozinho; porque seu sentimento é traçado por palavras e maneiras, não pode deixar de produzir sentimentos semelhantes nele.
Verso Provérbios 27:19. Como na face d'água answereth para enfrentar ] Todos os corações dos homens são quase iguais; a água não é mais semelhante à água do que um coração a outro. Ou, como um homem vê seu rosto perfeitamente refletido pela água, ao olhar para ela; assim, o homem sábio e perspicaz vê geralmente o que está no coração de outra pessoa, considerando o teor geral de suas palavras e ações.
"Certamente, se cada homem visse o coração de outro
Não haveria comércio;
Tudo iria se dispersar,
E viver separados. "
HERBERT.
