King James Atualizada
"Quando um sábio se dispõe a discutir com um tolo, quer se zangue quer ria, jamais terá descanso!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se um homem sábio contende com um homem tolo, quer ele se enfureça ou ria, não há descanso.
(Se) um homem sábio contende com um tolo, se ele se enfurece ou ri, (não há) descanso - ( Mateus 11:17 .) O homem sábio pode tentar todos os modos de conquistar o tolo à piedade, que é a sabedoria ; mas quando o sábio tenta se zangar com ele, o tolo fica mais zangado; e quando ele tenta agradar, o tolo entende mal.
O tolo não dá descanso ao seu admoestador de sabedoria. Ele sempre tem uma desculpa, acusação ou resposta para dar. Ele interpreta mal a espera como resultado de medo ou estratégia e se torna mais insolente; rugosidade como resultado de um desejo de dominar duramente.
Verso Provérbios 29:9. Se ele se enfurece ou ri ] Coverdale traduz, "Se um homem tímido vai a tribunal com um tolo, quer ele negocie com ele freneticamente ou rudemente, não terá descanso."
