"os coelhos, criaturas sem nenhum poder, contudo, habitam nos penhascos;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Provérbios 30:26
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Provérbios 30:26?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Os cones são apenas um povo fraco, mas fazem suas casas nas rochas;
Os cones ... fracos ... ainda fazem suas casas nas rochas - não o coelho, que não é encontrado nas terras bíblicas, mas um animal gregário paquidermatoso (hebraico, shapan ( H8227 ))), o hyrax Syriacus, mais ou menos do tamanho de um coelho, vivendo nas fendas das rochas. Não é o jerboa, como Bochart pensa, já que habita lugares arenosos, não rochas pedregosas.
Um shapan ou hyrax macho velho é colocado como sentinela perto de seus buracos; se o perigo se aproxima, ele apita para avisar seus companheiros. Isso ilustra sua sabedoria, aqui celebrada (cf. nota, Salmos 104:18 ).