""Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Há três coisas que vão bem, sim, quatro são lindas:
Três (coisas) ... vão bem ... estão indo bem. Como os exemplos anteriores inculcaram prudência e habilidade, os quatro seguintes inculcaram firme e destemido progresso em nossos compromissos certos.
Verso Provérbios 30:29. Há três coisas que vão bem ] Aqui está outro conjunto de emblemas; quatro coisas que andam lindamente e com majestade . 1. A Lamentações 2 Lamentações 2. O galgo . 3. O cabra . E, 4. Um rei .
1. Nada pode ser mais majestoso do que o andar do leão . É deliberado, igual, firme e em todos os aspectos tornar-se o rei da floresta.
2. O galgo . זרזיר מתנים zarzir mothnayim, o cingido os lombos ; mas o que é essa besta, não sabemos claramente. É mais provável que este era o galgo , que na Leste são incrivelmente bons e muito frota . Dificilmente qualquer coisa pode ser concebida para ir com maior rapidez, em perseguição total, do que um galgo com sua presa em vista: parece que nade sobre a terra.
3. O cabra , תיש tayish. Geralmente, é permitido ser o cabra ; e como ele anda, e o que afirma ele assume, na presença de sua parte do rebanho, todo mundo sabe, quem já notou esse animal. O carneiro também, que alguns supõem ser intencional, é feroz e majestoso na cabeça das ovelhas.
4. E um rei contra o qual não se levanta . Ou seja, um rei cuja corte, conselhos e tropas estão tão firmemente unidos a ele, que tornam todas as esperanças de conspiração bem-sucedida contra ele em vão. Ele caminha com ousadia e majestade, estando seguro nas afeições de seu povo. Mas o hebraico é singular; faz apenas duas palavras ; e estes são eles, ומלך אלקום umelech Alkum, "e Rei Alkum." É uma dúvida se este não pode ser um adequado nome , como Agur abunda neles; consulte Ithiel, Ucal e provavelmente Alukah , Provérbios 30:15. Mas é dito: "Não sabemos nada sobre um rei chamado Alkum." Verdadeiro; nem sabemos nada sobre Agur, Ithiel, Ucal , para não falar de Alukah . E isso pode ter sido algum notável chefe , que carregou suas vitórias aonde quer que fosse e foi extremamente afortunado. Se, no entanto, separarmos a palavra em אל al , "não" e קום kum , "ele se levantou", podemos fazer a interpretação dada acima.