Provérbios 31:1-9

¹ Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.

² Como, filho meu? e como, filho do meu ventre? e como, filho dos meus votos?

³ Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos ao que destrói os reis.

⁴ Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes o desejar bebida forte;

⁵ Para que bebendo, se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.

⁶ Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.

⁷ Que beba, e esqueça da sua pobreza, e da sua miséria não se lembre mais.

⁸ Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição.

⁹ Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

¹ Ditados do rei Lemuel; uma exortação que sua mãe lhe fez:

² "Ó meu filho, filho do meu ventre, filho de meus votos,

³ não gaste sua força com mulheres, seu vigor com aquelas que destroem reis.

⁴ "Não convém aos reis, ó Lemuel; não convém aos reis beber vinho, não convém aos governantes desejar bebida fermentada,

⁵ para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina, e deixem de fazer justiça aos oprimidos.

⁶ Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer, vinho aos que estão angustiados;

⁷ para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não mais se lembrem da sua infelicidade.

⁸ "Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.

⁹ Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Oráculos de Lemuel, rei de Massá, os quais sua mãe lhe ministrou:

² “Que tens, amado filho meu? Filho de minhas entranhas, resposta às minhas

³ Não entregues a tua força às mulheres, nem o teu vigor aos que corrompem os que governam.

⁴ Escutai, Lemuel! Não é prudente que os reis bebam muito vinho, tampouco aqueles que têm a responsabilidade de governar se entreguem também às outras formas de embriaguez;

⁵ porquanto quando não estão sóbrios se esquecem do bom siso e das leis, e não são solidários aos direitos dos fracos e dos pobres.

⁶ Dá licor ao moribundo, e vinho aos amargurados;

⁷ bebam e esqueçam-se da miséria, e não se lembrem de suas aflições.

⁸ Abre a tua boca em favor dos que não podem se defender; sê o protetor dos direitos de todos os desamparados!

⁹ Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br