King James Atualizada
"Tirando uma pestana, cochilando um pouco, cruzando os braços para descansar,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No entanto, um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir:
Ainda um pouco de sono, um pouco de sono, um pouco de dobrar as mãos para dormir. Esta é uma imitação irônica do que o preguiçoso diz quando chamado (Provérbios 6:9) para acordar sem dormir. Há uma gradação descendente de profundo "sono" para "sono", e daí para "dobrar as mãos" sobre o peito, a atitude de quem se compõe para dormir.
6-11 A diligência nos negócios é a sabedoria e o dever de todo homem; não tanto que ele possa alcançar riquezas mundanas, mas não ser um fardo para os outros ou um escândalo para a igreja. As formigas são mais diligentes que os homens preguiçosos. Podemos aprender sabedoria com os insetos mais maus e ser envergonhados por eles. Hábitos de indolência e indulgência crescem sobre as pessoas. Assim a vida corre para o lixo; e a pobreza, embora à primeira vista à distância, se aproxima gradualmente, como um viajante; e quando chega, é como um homem armado, forte demais para resistir. Tudo isso pode ser aplicado às preocupações de nossas almas. Quantos amam o sono do pecado e os sonhos de felicidade mundana! Não procuraremos despertá-lo? Não devemos dar diligência para garantir nossa própria salvação?
Verso Provérbios 6:10. Ainda um pouco de sono, um pouco de cochilo ] Isso, se não o linguagem , é o sentimento do preguiçoso. A formiga coleta seu alimento no verão e na colheita e dorme no inverno quando não tem trabalho a fazer. Se o preguiçoso trabalhasse de dia e dormisse à noite, tudo estaria bem. A formiga lhe dá uma lição de reprovação.
