King James Atualizada
"coração que maquina planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Um coração que imagina imaginações perversas, pés que são rápidos em correr para o mal,
Um coração que inventa imaginações perversas, pés que correm depressa para a malícia. O coração (não apenas mau, como todos os homens são naturalmente, mas) deliberadamente e continuamente, com um propósito definido, a imaginação perversa é posta no meio das sete abominações, pois é o centro de onde emanam os demais. Os "pés rápidos para o mal" expressam a ânsia e a energia hesitante dos maus para levar a efeito a maldade que seus corações inventam.
Embora surjam maus pensamentos nos piedosos, os pés, por inspiração da consciência, recusam-se a seguir as más sugestões do coração (cf. Isaías 59:7) . Contraste a conduta de Davi quando Saul estava em seu poder na caverna de Engedi (1 Samuel 24:5, "o coração de Davi o feriu, porque ele cortou a saia de Saul"): então, depois do numeração das pessoas (2 Samuel 24:10).
12-19 Se os preguiçosos devem ser condenados, que nada fazem, muito mais aqueles que fazem todo o mal que podem. Observe como esse homem é descrito. Ele diz e faz tudo com arte e com design. Sua ruína virá sem aviso e sem alívio. Aqui está uma lista de coisas odiosas a Deus. Esses pecados provocam de maneira especial a Deus, que são prejudiciais para o conforto da vida humana. Essas coisas que Deus odeia, devemos odiar em nós mesmos; não há nada para odiá-los nos outros. Evitemos todas essas práticas, e observe e oremos contra elas; e evite, com desaprovação acentuada, todos os que são culpados por eles, qualquer que seja sua posição.
