King James Atualizada
"Não cobices no teu coração a sua beleza, nem te deixes seduzir por seus"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. Não deseja a beleza de seu coração. Não apenas o ato externo, mas o desejo interior é o pecado (Mateus 5:28; cf. Êxodo 20:17). Suprima as primeiras sugestões e emoções voluptuosas da carne.
Nem permita que ela te leve com as pálpebras - com a beleza de suas pálpebras e seu movimento devasso, afastando-o do caminho certo. As fêmeas orientais costumavam pintar as pálpebras para deixar os olhos mais bonitos (2 Reis 9:30; Ezequiel 23:40).
20-35 A palavra de Deus tem algo a nos dizer em todas as ocasiões. Que repreensões fiéis nunca nos deixem desconfortáveis. Quando considerarmos o quanto esse pecado é abundante, como o adultério hediondo é de sua própria natureza, qual é a conseqüência maligna e como certamente destrói a vida espiritual da alma, não devemos nos perguntar que as precauções contra ele são tantas vezes repetidas . Notemos os assuntos deste capítulo. Lembremo-nos daquele que voluntariamente se tornou nossa garantia, quando éramos estranhos e inimigos. E os cristãos, que têm tais perspectivas, motivos e exemplos, serão preguiçosos e descuidados? Devemos negligenciar o que é agradável a Deus, e o que ele graciosamente recompensará? Que possamos observar atentamente todos os sentidos pelos quais o veneno pode entrar em nossas mentes ou afetos.
Verso Provérbios 6:25. Nem deixe que ela te leve com as pálpebras. ] É um costume muito geral no Oriente, para pintar as pálpebras . Tenho muitos desenhos asiáticos nos quais isso é expresso. Eles têm um método de polir os olhos com uma preparação de antimônio , para que apareçam com um brilho indescritível; ou, como alguém que menciona o fato por observação, "Seus olhos parecem estar nadando em êxtase."
