Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei como a menina dos teus olhos.
Guarde meus mandamentos e viva - e assim você viverá ( Provérbios 4:4 ).
E minha lei como a menina dos teus olhos - literalmente, 'a escuridão dos olhos' [ 'iyshown ( H380 ), de 'aashan, ser negro: outros o compartilhar o diminutivo de 'iysh ( H376 ), um homem; um homenzinho sendo visto na retina; como koree em grego significa virgem e pupila do olho].
Como Deus deseja que cumpramos Sua lei como a menina dos nossos olhos, ele mantém Seu povo ( Deuteronômio 32:10 ), em resposta à sua oração ( Salmos 17:8 ), como a menina dos seus olhos ( Zacarias 2:8 ).
Protegemos o olho como nosso membro mais precioso e terno da mágoa e o valorizamos muito (cf. Gálatas 4:15 ). A pupila é a parte mais preciosa do olho e é cuidadosamente guardada pelas sobrancelhas, destacadas e selecionadas. Como protegemos a pupila do olho do mínimo que é suficiente para machucá-lo, a lei de Deus é tão terna e santa que a menor violação a ela em pensamentos, palavras ou ações é pecado; e devemos manter a lei para evitar qualquer violação dela. A lei se assemelha à pupila do olho, também por ser espiritualmente o órgão da luz, sem o que deveríamos estar nas trevas.