Provérbios 7:6-23

⁶ Porque da janela da minha casa, olhando eu por minhas frestas,

⁷ Vi entre os simples, descobri entre os moços, um moço falto de juízo,

⁸ Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

⁹ No crepúsculo, à tarde do dia, na tenebrosa noite e na escuridão.

¹⁰ E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração.

¹¹ Estava alvoroçada e irrequieta; não paravam em sua casa os seus pés.

¹² Foi para fora, depois pelas ruas, e ia espreitando por todos os cantos;

¹³ E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse:

¹⁴ Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

¹⁵ Por isto saí ao teu encontro a buscar diligentemente a tua face, e te achei.

¹⁶ Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas, com linho fino do Egito.

¹⁷ Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.

¹⁸ Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.

¹⁹ Porque o marido não está em casa; foi fazer uma longa viagem;

²⁰ Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado.

²¹ Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.

²² E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões;

²³ Até que a flecha lhe atravesse o fígado; ou como a ave que se apressa para o laço, e não sabe que está armado contra a sua vida.

⁶ Da janela de minha casa olhei através da grade

⁷ e vi entre os inexperientes, no meio dos jovens, um rapaz sem juízo.

⁸ Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela

⁹ Era crepúsculo, o entardecer do dia, chegavam as sombras da noite, crescia a escuridão.

¹⁰ A mulher veio então ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.

¹¹ ( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;

¹² uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )

¹³ Ela agarrou o rapaz, beijou-o e lhe disse descaradamente:

¹⁴ "Tenho em casa a carne dos sacrifícios de comunhão, que hoje fiz para cumprir os meus votos.

¹⁵ Por isso saí para encontrá-lo; vim à sua procura e o encontrei!

¹⁶ Estendi sobre o meu leito cobertas de linho fino do Egito.

¹⁷ Perfumei a minha cama com mirra, aloés e canela.

¹⁸ Venha, vamos embriagar-nos de carícias até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!

¹⁹ Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.

²⁰ Levou uma bolsa cheia de prata e não voltará antes da lua cheia".

²¹ Com a sedução das palavras o persuadiu, e o atraiu com o dulçor dos lábios.

²² Imediatamente ele a seguiu como o boi levado ao matadouro, ou como o cervo que vai cair no laço

²³ até que uma flecha lhe atravesse o fígado, ou como o pássaro que salta para dentro do alçapão, sem saber que isso lhe custará a vida.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁶ Da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu,

⁷ vi entre os incautos, no meio de um grupo de jovens, um rapaz deveras sem juízo!

⁸ Ele ia e vinha pela rua próxima à esquina de certa mulher imoral, depois seguiu em direção à casa dela.

⁹ Estava chegando o crepúsculo, o final do dia, caíam as sombras do entardecer, rodeavam as trevas da noite.

¹⁰ Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e cheia de astúcia na alma.

¹¹ Ela é sedutora e espalhafatosa, seus pés não suportam ficar em casa;

¹² um momento na rua, outro nas praças, em cada esquina se detém à espreita de sua vítima.

¹³ Precipitou-se sobre o rapaz, beijou-o sem pudor e lhe declarou:

¹⁴ “Tenho em casa a carne dos sacrifícios de paz que hoje preparei para cumprir os meus votos.

¹⁵ Por esse motivo, saí ao teu encontro, a buscar-te, e te encontrei.

¹⁶ Já estendi sobre o meu leito cobertas coloridas de linho fino do Egito;

¹⁷ também já perfumei minha cama e o ambiente, com mirra, aloés e canela.

¹⁸ Vem, embriaguemo-nos com as delícias da sensualidade até o amanhecer; gozemos os prazeres do amor!

¹⁹ Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.

²⁰ Levou consigo uma bolsa cheia de prata e não retornará antes da lua cheia!”

²¹ Assim, com a sedução ardilosa das suas muitas palavras e gestos, persuadiu-o, com a lisonja e volúpia dos seus lábios, o arrastou.

²² E ele, sem refletir, no mesmo momento a seguiu como o boi levado ao matadouro ou como o cervo que corre em direção à emboscada,

²³ até que uma flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa em saltar para dentro do alçapão, sem imaginar que essa atitude lhe custará a vida!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br