"concedendo riqueza aos que me amam e enchendo os seus tesouros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"concedendo riqueza aos que me amam e enchendo os seus tesouros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Para que eu possa fazer com que aqueles que me amam herdem substância; e encherei os seus tesouros.
Para que eu possa fazer com que aqueles que me amam herdem substância. "Substância" [ yeesh ( H3426 ) ]: o que tem uma subsistência real, sólida e permanente; em contraste com as riquezas e as honras mundanas, que são apenas sombras, embora os homens pensem nelas como se fossem as únicas coisas que possuíssem uma subsistência sólida.
O grande "EU SOU" ( Êxodo 3:14 ) é a única realidade substancial para satisfazer os discípulos da Sabedoria. Gesenius e Maurer traduzem: 'O que posso conceder aqueles que me amam (ou fazer com que os que me amam herdem) EXISTE PARA MIM' - isto é, há um suprimento abundante disso para mim. Mas se yesh tivesse sido entendido como um verbo (é), e não como um substantivo (substância), provavelmente teria sido colocado antes do infinitivo, e não seria o último na sentença, como é na ordem hebraica. A versão em inglês leva as palavras em sua ordem natural.
E eu preenchei seus tesouros - implicando a sujeira dessa bem-aventurança.
12-21 Sabedoria, aqui está Cristo, em quem estão todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento; é Cristo na palavra e Cristo no coração; não apenas Cristo revelou a nós, mas Cristo revelou em nós. Toda prudência e habilidade são do Senhor. Pela redenção do precioso sangue de Cristo, as riquezas de sua graça abundam em toda sabedoria e prudência. O homem descobriu muitas invenções para a ruína; Deus encontrou um para nossa recuperação. Ele odeia orgulho e arrogância, maus modos e conversas desagradáveis; estes tornam os homens relutantes em ouvir suas humildes, despertadoras e santas instruções. A verdadeira religião dá aos homens o melhor conselho em todos os casos difíceis e ajuda a deixar claro o caminho. Sua sabedoria faz todos verdadeiramente felizes que a recebem no amor de Cristo Jesus. Procure-o cedo, procure-o com seriedade, procure-o antes de qualquer outra coisa. Cristo nunca disse: Busque em vão. Aqueles que amam a Cristo são os que viram sua amabilidade e tiveram seu amor derramado em seus corações; portanto, eles são felizes. Eles serão felizes neste mundo, ou naquilo que está além da comparação melhor. A riqueza obtida pela vaidade logo será diminuída, mas a que é bem obtida, se desgastará bem; e o que for bem gasto em obras de piedade e caridade será duradouro. Se não tiverem riquezas e honra neste mundo, terão o que é infinitamente melhor. Eles serão felizes na graça de Deus. Cristo, por seu Espírito, guia os crentes em toda a verdade, e assim os guia no caminho da justiça; e eles andam segundo o Espírito. Além disso, eles serão felizes na glória de Deus no futuro. Nas promessas da Sabedoria, os crentes depositam bens, não por dias e anos, mas por toda a eternidade; portanto, seu fruto é melhor que ouro.