King James Atualizada
"“A todos vós, ó homens, suplico; dirijo a minha convocação a toda a humanidade."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A vocês, ó homens, eu chamo; e a minha voz dirige-se aos filhos dos homens.
A você, ó homens, eu chamo; e minha voz (é) aos filhos do homem. "Ó homens" (Ishim) - Hebraico, homens de alta posição - não pense que meu chamado sob sua dignidade é aceito. "Filhos do homem" (Benee Adam) - homens do tipo comum ( Salmos 49:2 ).
1-11 A vontade de Deus é conhecida pelas obras da criação e pelas consciências dos homens, mas mais claramente por Moisés e pelos profetas. A principal dificuldade é conseguir que os homens atendam às instruções. Contudo, a atenção às palavras de Cristo guiará os mais ignorantes a salvar o conhecimento da verdade. Onde existe um coração compreensivo e vontade de receber a verdade no amor, a sabedoria é mais valorizada do que prata e ouro.
Verso Provérbios 8:4. Para vocês, ó homens ] אישים ishim , homens de riqueza e poder, chamarei ; e não apenas para você, pois minha voz é אל בני אדם al beney Adam , "para todos os descendentes de Adão;" para toda a raça humana. Assim como Jesus Cristo provou a morte por cada homem, o Evangelho proclama a salvação para todos: para VOCÊ - para cada indivíduo, minha voz se dirige. Você pecou; e tu deve morrer, se não for salvo pela graça.
