King James Atualizada
"Ouvi, pois proferirei conselhos excelentes; os meus lábios falarão de assuntos justos e práticos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouvir; pois falarei de coisas excelentes; e o abrir dos meus lábios será reto.
Ouça; pois falarei de coisas excelentes - literalmente, 'coisas principescas' ( nªgiydiym ( H5057 )). Palavras que são como príncipes acima de todos os outros tópicos do discurso. [Os tradutores de grego têm como: heegemonika; a Septuaginta tem: semna ( G4586 ), coisas augustas.]
E a abertura dos meus lábios (deve ser) coisas certas - literalmente, certas. Nada perverso, fútil ou auto-inventivo humano ( Provérbios 22:20 ; 2 Timóteo 3:16 > cf. Mateus 5:2 , Jesus "abriu a boca e ensinou-lhes:" implicando a gravidade e a majestade de quem nunca abriu a boca , exceto para oferecer palavras totalmente corretas, verdadeiras e excelentes). O ministro de Jesus também deve pesar Suas palavras quando estiver a falar com o povo.
1-11 A vontade de Deus é conhecida pelas obras da criação e pelas consciências dos homens, mas mais claramente por Moisés e pelos profetas. A principal dificuldade é conseguir que os homens atendam às instruções. Contudo, a atenção às palavras de Cristo guiará os mais ignorantes a salvar o conhecimento da verdade. Onde existe um coração compreensivo e vontade de receber a verdade no amor, a sabedoria é mais valorizada do que prata e ouro.
Verso Provérbios 8:6. Ouça; pois falarei de coisas excelentes ] נגידים negidim , coisas que são preeminentes, e manifestamente superior a todos os outros. O ensino não é trivial , embora dirigido a brincalhões .
A abertura dos meus lábios deve ser coisas certas. ] מישרים meysharim , coisas que são calculadas para corrigir suas falsas noções e endireitar seus caminhos tortuosos. Por isso ela declara,
